En 2012, Yoann Court était diagnostiqué diabétique par un diabétologue. Dans un entretien accordé à So Foot, il s’est confié sur la façon dont-il a réussi à conjuguer sa carrière de footballeur avec la maladie.
« Au début, je me suis dit que le football, c’était fini. J’ai dû rester au repos complet pendant deux mois, faire attention à ne pas être en hauteur, car je pouvais faire des malaises. Si je n’arrivais pas à gérer cela, ma carrière était terminée. Du coup, je me suis focalisé sur mon diabète, j’ai passé une semaine à l’hôpital pour tout apprendre sur la maladie. Maintenant, c’est comme un rituel. On m’a posé plein de questions, mais on ne sait pas pourquoi je suis devenu diabétique. Parfois, cela se déclenche visiblement sans raison. Je n’avais pas de souci d’alimentation ni problème de poids. Quand j’ai déclenché la maladie, j’ai perdu 7 kilos en un mois… »